Continual illnesses and having to prepare for an anime con do a real number on your ability to be productive.
This was an interesting episode because I loathed it on first watch because it was overly melodramatic, but by the end of translating it I was all ;_; because of said melodrama. So yes, this episode goes full 70s melodrama. Don’t say I didn’t warn you.